LEGAL
Términos de servicioTerms of service
1. Descripción del servicioService description
Rekon provee servicios de penetration testing (pruebas de penetración) bajo contrato firmado con autorización explícita del propietario del sistema. Todos los engagements se ejecutan dentro del scope definido en el ROE (Rules of Engagement) firmado antes de iniciar.Rekon provides penetration testing services under a signed contract with explicit authorization from the system owner. All engagements are executed within the scope defined in the ROE (Rules of Engagement) signed before starting.
2. Autorización y scopeAuthorization and scope
No se ejecutan pruebas sin autorización escrita y firmada digitalmente. El scope define los sistemas, IPs, dominios, ventanas horarias y técnicas autorizadas. Cualquier actividad fuera del scope está prohibida.No tests are executed without written, digitally signed authorization. The scope defines systems, IPs, domains, time windows, and authorized techniques. Any activity outside scope is prohibited.
3. ConfidencialidadConfidentiality
Toda información obtenida durante un engagement es confidencial. Se firma NDA bilateral antes de iniciar. Los datos del engagement se destruyen a los 30 días post-entrega del reporte, salvo acuerdo contrario por escrito.All information obtained during an engagement is confidential. A mutual NDA is signed before starting. Engagement data is destroyed 30 days after report delivery, unless otherwise agreed in writing.
4. Limitación de responsabilidadLimitation of liability
La responsabilidad de Rekon está limitada al valor del contrato del engagement. Rekon no es responsable por daños indirectos, pérdida de datos o interrupción del servicio que resulten de las pruebas autorizadas dentro del scope acordado.Rekon's liability is limited to the contract value of the engagement. Rekon is not liable for indirect damages, data loss, or service interruption resulting from authorized tests within the agreed scope.
5. Ley aplicableApplicable law
Estos términos se rigen por las leyes de la República Oriental del Uruguay. Las disputas internacionales se someten a arbitraje según las reglas de la UNCITRAL.These terms are governed by the laws of the Oriental Republic of Uruguay. International disputes are subject to arbitration under UNCITRAL rules.